The Terms of "You(s)": How the Term of Address Used by Conversational Agents Influences User Evaluations in French and German Linguaculture.

Background: Conversational agents (CAs) are a novel approach to delivering digital health interventions. In human interactions, terms of address often change depending on the context or relationship between interlocutors. In many languages, this encompasses T/V distinction-formal and informal forms of the second-person pronoun "You"-that conveys different levels of familiarity. Yet, few research articles have examined whether CAs' use of T/V distinction across language contexts affects users' evaluations of digital health applications. Methods: In an online experiment (N = 284), we manipulated a public health CA prototype to use either informal or formal T/V distinction forms in French ("tu" vs. "vous") and German ("du" vs. "Sie") language settings. A MANCOVA and post-hoc tests were performed to examine the effects of the independent variables (i.e., T/V distinction and Language) and the moderating role of users' demographic profile (i.e., Age and Gender) on eleven user evaluation variables. These were related to four themes: (i) Sociability, (ii) CA-User Collaboration, (iii) Service Evaluation, and (iv) Behavioral Intentions. Results: Results showed a four-way interaction between T/V Distinction, Language, Age, and Gender, influencing user evaluations across all outcome themes. For French speakers, when the informal "T form" ("Tu") was used, higher user evaluation scores were generated for younger women and older men (e.g., the CA felt more humanlike or individuals were more likely to recommend the CA), whereas when the formal "V form" ("Vous") was used, higher user evaluation scores were generated for younger men and older women. For German speakers, when the informal T form ("Du") was used, younger users' evaluations were comparable regardless of Gender, however, as individuals' Age increased, the use of "Du" resulted in lower user evaluation scores, with this effect more pronounced in men. When using the formal V form ("Sie"), user evaluation scores were relatively stable, regardless of Gender, and only increasing slightly with Age. Conclusions: Results highlight how user CA evaluations vary based on the T/V distinction used and language setting, however, that even within a culturally homogenous language group, evaluations vary based on user demographics, thus highlighting the importance of personalizing CA language.

Scale-up of Digital Innovations in Health Care: Expert Commentary on Enablers and Barriers.

Health care delivery is undergoing a rapid change from traditional processes toward the use of digital health interventions and personalized medicine. This movement has been accelerated by the COVID-19 crisis as a response to the need to guarantee access to health care services while reducing the risk of contagion. Digital health scale-up is now also vital to achieve population-wide impact: it will only accomplish sustainable effects if and when deployed into regular health care delivery services. The question of how sustainable digital health scale-up can be successfully achieved has, however, not yet been sufficiently resolved. This paper identifies and discusses enablers and barriers for scaling up digital health innovations. The results discussed in this paper were gathered by scientists and representatives of public bodies as well as patient organizations at an international workshop on scaling up digital health innovations. Results are explored in the context of prior research and implications for future work in achieving large-scale implementations that will benefit the population as a whole.

Corrigendum: Elena+ Care for COVID-19, a Pandemic Lifestyle Care Intervention: Intervention Design and Study Protocol.

[This corrects the article DOI: 10.3389/fpubh.2021.625640.].

Elena+ Care for COVID-19, a Pandemic Lifestyle Care Intervention: Intervention Design and Study Protocol.

Background: The current COVID-19 coronavirus pandemic is an emergency on a global scale, with huge swathes of the population required to remain indoors for prolonged periods to tackle the virus. In this new context, individuals' health-promoting routines are under greater strain, contributing to poorer mental and physical health. Additionally, individuals are required to keep up to date with latest health guidelines about the virus, which may be confusing in an age of social-media disinformation and shifting guidelines. To tackle these factors, we developed Elena+, a smartphone-based and conversational agent (CA) delivered pandemic lifestyle care intervention. Methods: Elena+ utilizes varied intervention components to deliver a psychoeducation-focused coaching program on the topics of: COVID-19 information, physical activity, mental health (anxiety, loneliness, mental resources), sleep and diet and nutrition. Over 43 subtopics, a CA guides individuals through content and tracks progress over time, such as changes in health outcome assessments per topic, alongside user-set behavioral intentions and user-reported actual behaviors. Ratings of the usage experience, social demographics and the user profile are also captured. Elena+ is available for public download on iOS and Android devices in English, European Spanish and Latin American Spanish with future languages and launch countries planned, and no limits on planned recruitment. Panel data methods will be used to track user progress over time in subsequent analyses. The Elena+ intervention is open-source under the Apache 2 license (MobileCoach software) and the Creative Commons 4.0 license CC BY-NC-SA (intervention logic and content), allowing future collaborations; such as cultural adaptions, integration of new sensor-related features or the development of new topics. Discussion: Digital health applications offer a low-cost and scalable route to meet challenges to public health. As Elena+ was developed by an international and interdisciplinary team in a short time frame to meet the COVID-19 pandemic, empirical data are required to discern how effective such solutions can be in meeting real world, emergent health crises. Additionally, clustering Elena+ users based on characteristics and usage behaviors could help public health practitioners understand how population-level digital health interventions can reach at-risk and sub-populations.